Англичане говорят

Всю прошлую неделю я боролась с остатками болезни и попытками организма вернуться в родной и любимый ночной образ жизни. Я не Суворов, поэтому окончательной победы ни по одному из фронтов не достигнуто и город моим именем не назовут, но и о поражении речь не идет.

На выходные ко мне приехал очень хороший человек, порезавший для меня селедку под шубой, а именно - Ангелина! Поэтому праздники прошли как-то очень быстро, очень весело, очень без фотографий. Поэтому я ничего не покажу, вам придется поверить мне на слово.

Пару дней назад Настя в своем блоге написала интересный пост про французов. Дополнив это рассказами Гели, я поняла, что "французы сидят". не знаю, что можно с этой точки зрения сказать о русских, но по поводу англичан я уверена: "англичане говорят".

И здесь мне надо оговориться: англичане - это белые, этнические англичане. Любые не-белые коммьюнити в Манчестере очень обособлены и закрыты, начиная от географической концентрации (Чайнатаун, Карри Майл, Еврейский квартал) и заканчивая принципиальным отказом от коммуникации с не-членами своей этнической группы (о неразговорчивых китайцах среди студентов из Европы и США ходят легенды). Поэтому я буду говорить об англичанах-англичанах (родовое и видовое понятия). Так вот, они разговаривают.

Тут это считается совершенно нормальным - заговорить с соседом по очереди, если видишь что-нибудь забавное, отпустить комментарий, проходя мимо человека. При этом - предложить свою помощь. Как-то раз я купила много всего в супермаркете и нагрузила продуктами корзину велосипеда. Открывая замок, я не уследила за передним колесом, оно подвернулось, и продукты полетели на асфальт. Практически сразу мне помогла их собрать какая-то девушка, хотя ситуация у меня не была критичной: вывалилось две морковки и пара луковиц. И так не единожды. Не то, чтобы я каждую неделю продукты роняю, но я видела подобные ситуации не раз.

Ну ладно, спишем это на обычную вежливость, и вообще, люди разные бывают. Но еще англичане постоянно извиняются. Задел человека рукой - извинился. Прошел в супермаркете между полкой и человеком, разглядывающим эту полку, - извинился. Люди пододвинулись и дали пройти - извинился. А еще англичане постоянно благодарят. Например, выход из автобусов расположен со стороны водителя и люди, когда выходят, благодарят водителя (thank you и все, но факт!). О простых нормах вежливости, таких, как "спасибо", когда тебе открывают и держат дверь (да, мифы о победившем феминизме скорее не соответствуют реальности, ladies first works all right), ты благодаришь человека, человек говорит, что не стоит.

Конечно, это какие-то очень маленькие и односложные вещи, но так получается, что ты находишься в постоянном процессе коммуникации с внешним миром. И это усложняется второй частью особенности "англичане говорят".

А это - "продавцы-англичане говорят". Я вообще привыкла в качестве кассиров в супермаркетах, например, видеть выходцев из средней Азии, особенно если это продуктовые магазины не самого высокого класса. Да, тут очень много маленьких магазинчиков, которые держат разные арабы-индусы, английский которых я не понимаю, но в крупных супермаркетах, где я обычно покупаю продукты, все продавцы и мерчендайзеры - этнические англичане и ассимилированные британцы, но, в основном, первые. И они говорят. Они спрашивают у клиентов, как у них дела, отпускают комментарии насчет покупок, поздравляют с праздниками, - да вообще, ассортимент тем широк, и все это происходит как-то так весело и задорно. То есть, насчет покупок продавцы обычно шутят. На свой ДР я купила 8 кг картошки (не спрашивайте, зачем: иногда я делаю странные вещи без причины). Негр, пробивавший покупки, сказал что-то вроде того, что я, видимо, очень люблю картошечки на ночь покушать (времени было около полуночи с 28 на 29 октября). Я отшутилась, заплатила, мы разошлись. А на первой неделе здесь продавец в супермаркете как-то сказал мне, что, типа, какая прекрасная солнечная погода! Как необычно для Манчестера! А я в тот момент еще не переключилась с русского менталитета и начала судорожно соображать, какое отношение это имеет к моему йогурту.
На прошлой неделе девушка в магазине одежды сказала, что я выбрала очень милый браслетик (такой кружевной, от запястья к среднему пальцу). Мы с ней поболтали немного, я расплатилась и ушла. В России вообще не принято комментировать покупки, которые делает клиент. Тут выразить свое мнение - в порядке нормы.

И все это - помимо привычных и в России вещей, когда люди заговаривают друг с другом у барной стойки, в кафе, в универе и т.д.

И в связи с этим я поняла, что физически не имею возможности носить здесь наушники, когда выхожу куда-то из дома. Исключение - это, конечно, поездки на велосипеде, но и там есть свои ограничения. А так - с тобой почти в любой момент может кто-то заговорить. И это будет не "How are you!", требующее ответа "Great/Fine, thanks!", как в Штатах, а нечто осмысленное и очень дружелюбное. И когда у тебя музыка в ушах и ты как бы самоизолируешься от окружающих в свой отдельный мир - это нормально в Москве, когда обслуживающий тебя продавец почти не говорит по-русски или слегка хамоват. Но здесь у него может быть ирокез (есть такой мужик в Sainsbury's у дома моего). Или волосы розового цвета. Или он просто может сказать тебе что-то. И ты как-то внезапно понимаешь, что твоя музыка здесь тебе мешает, а продавец - это не робот, твои отношения с которым ограничиваютя несколькими автоматизированными телодвижениями. А очень даже личность. По крайней мере, может ей быть.

Это так необычно.

Да, ну и конечно, англичане говорят между собой. Когда я регистрировалась в полиции, мне нужно было ждать около 10-15 минут, пока подойдет моя очередь к одному из окошек. Всего их было три. Взаимодействие полицейского и человека, которого регистрировал полицейский, заключалось в предоставлении человеком набора документов, вбивания полицейским информации и в нескольких вопросах. Тоже все довольно стандартизировано. Но! Все то время пока я находилась в том помещении, эти двое мужчин и женщина очень активно и увлеченно, с шутками и прибаутками, обсуждали то, как кто из них готовит вредные для здоровья, но такие вкусные бургеры. И изредка они отвлекались на меня и китайцев, сидевших за стеклом, чтобы задать очередной стандартный вопрос и объяснить, что регистрационный сертификат надо всегда носить с собой.

И наконец, англичане поют. Я несколько раз наблюдала за людьми, метущими улицы, разливающими суп или расставляющими продукты по полкам, которые при этом пели песни. И это было не мычание, а полноценное пение. В случае с супом это, кажется, было песнопение. Та песня точно кого-то восхваляла.

Удивительно, но у меня не возникает желания немедленно все это прекратить, они вторгаются в мое личное пространство, ааа!!!, как это было после нескольких дней в США. Наверно, потому, что здесь люди не спрашивают о том, как ты себя чувствуешь, побуждая тебя к интраспекции и переосмысливанию картины мира, тогда как ты всего лишь хотел купить шоколадку. Здесь они наблюдают мир вокруг и озвучивают это, а ты можешь ответить или просто что-то промычать. Мне это как-то легче. И у меня у самой появляется желание отпускать комментарии. Хотя все равно бывают странные моменты: совершенно незнакомый человек может назвать тебя sweety. Или love. Или darling (в Манчестере - нет, но, говорят, это распространено на юге).

Например, вчера мы с Гелей возвращались домой около 9 вечера. Дело было уже у моего подъезда, навстречу нам шли два довольно поддатых парня, завернутых в простыни: один в белую, другой в красную. И я не выдержала и сказала:

- Nice dress!

Мы пошли дальше, и когда отошли шагов на 15, те мальчики обернулись и выкрикнули:

- This is f*cking toga!!!!

Вот так вот)) На этой позитивной ноте, которая останется в веках, я с вами прощаюсь и иду отмечать тот факт, что сегодня снова буду спать на своей кровати.

病気と病院

В продолжение к моему предыдущему посту - на этой неделе у меня был один из самых успешных семинаров по антропологии, с отсылками к прочитанным текстам, с продуктивными диалогами с однокурсниками и ответами на вопросы лектора. Так что если кто-то думал, что у меня что-то не получается в плане учебы - это неправда. Или уже не правда)) Потому что люди - адаптивные существа, особенно в социальном плане.

Но рассказ сегодня будет не про учебу, которая всем уже порядком поднадоела (кроме меня, конечно, но кого волнует мое мнение?), а про чудовищный инцидент, который со мной произошел вчера.

Итак, вчера у меня были пары в девять утра, и я проснулась до будильника.
(те, кто меня знает, уже на этом этапе могут понять всю чудовищность ситуации)

Выяснив, что мое аномальное состояние вызвано высокой температурой, я, тем не менее, выпила таблетку и отправилась на пары. На велосипеде.
(те, кто еще не проникся, только что должны были почувствовать мурашки)

Я не знаю, что в меня вселилось. Возможно, часть причины была в том, что у меня вчера была первая встреча с научным руководителем (еще одна классная черта - научруки назначаются после собеседования с руководителем программы, с возможностью смены, конечно, но вряд ли лично мне это понадобится). Так что я решила терпеть и бороться.

В перерыве между окончанием занятий и назначенным временем встречи я решила сходить в больницу около университета, чтобы мне поставили диагноз: у меня начался озноб и самочувствие было, откровенно говоря, не очень.

И сейчас я расскажу, как все обстоит с британским здравоохранением.

На первой неделе пребывания здесь я зарегистрировалась в медицинском центре около своего дома. Но до него было далеко идти, а в больнице был walk-in centre. Это значит, что можно прийти, оставить свои данные, выждать очередь и попасть на прием. В любой больнице любого города по всей стране. Хорошо? Хорошо. И при этом тебе говорят, сколько нужно ждать. Мне сказали, что ждать нужно около часа (что было чуть больше, чем мне позволяло время), но я согласилась. К сожалению, я поняла, что опаздываю на встречу, и пришлось уйти, не повидавшись с врачом.

После встречи с научруком я оставила велосипед на попечение добрых людей, потому что была не в состоянии на нем ехать, и отправилась в свой родной медицинский центр. Когда я приползла туда, надеясь на спасение, девушка на ресепшене мне сказала, что, дескать, извините. Вы нам утром не позвонили и время не забронировали, так что как бы плохо вы себя ни чувствовали, вас врач принять не сможет. Оставьте ваш телефон, он с вами свяжется.

Я подумала, что нет, я так просто не сдамся. И сказала, что, может быть, господин врач хотя бы сможет померить мне температуру, потому что я бедный студент из-за границы и не привезла градусник (честно говоря, это была неуклюжая неправда, но я была близка к отчаянию, время было около пяти вечера). На это мне был дан ответ, чтобы я шла домой и ждала звонка. По итогам этого звонка будет решено, стоит ли мне снова идти(!) в медицинский центр на прием.

Я офигела, честное слово. На тот момент мне было так плохо, что я всерьез думала о том, чтобы вызывать скорую, а мне сказали идти домой и ждать звонка, чтобы потом, может быть, еще раз пойти к ним на прием.

В итоге я и пошла домой. По приходу оказалось, что температура у меня перевалила за 39 градусов. Как бы я поступила, если бы у меня не было градусника? И если бы у меня не было таблеток? Я догадалась спросить у научной руководительницы о том, продают ли их в Англии без рецепта (по рунету последние недели ходит страшилка, что скоро у нас все лекарства будут продавать только по рецепту, "как на Западе"). Поэтому перед тем, как ехать в мед.центр, я зашла в аптеку и купила средство "все в одном" от простуды: понижает жар, лечит от головной боли, носа и горла одновременно О_о

Так что я пришла домой, приняла лекарство, дождалась звонка от врача, который подтвердил, что у меня грипп и сказал пить то, что я купила, 4 раза в день, и заснула.

Вчера я шлялась с 9 утра до 5 вечера по кампусу без лекарств, поэтому меня так лихорадило. И сегодня я чувствую себя вполне хорошо и бодро.

Но отношение в медицинском центре убило наповал. Если бы я не купила лекарство заранее, я бы до ближайшей аптеки точно не доползла.

Academia, part 2

Что-то не получается у меня влиться в семинары. Лекции проходят нормально, а вот семинары - это каждый раз какое-то мучение.

Во вторник, например, я пришла на семинар, прочитав статьи. Дискуссия была такой глубокой и сложной, что без текстов\конспектов мне было очень тяжко. как итог - фэил.
Я решила поучиться на своих ошибках. На семинар сегодня я не только прочитала статью, но и сделала конспект (написала от руки! на двух листах!). В итоге кроме меня в моей мини-группе эту статью прочитали еще только два человека, но они даже текст не принесли с собой. Так что все закончилось тем, что я пыталась что-то по своим заметкам рассказывать. Как лектор. А когда я делаю то, к чему морально не была готова, мой английский сильно ухудшается. Как итог - фэил.

Да и сами дискуссии идут не в том русле, к которому я обычно привыкла. Нет обсуждения непосредственно статьи, ее содержания и сопутствующих теоретических заморочек. Обсуждение в итоге сводится к разным вариациям практического применения теоретических концептов. Тут я теряюсь, потому что я при подготовке к семинару автоматически запоминаю и готовлюсь рассказывать теорию, о чем думал автор и какие еще умные люди думали о чем-то похожем.

Не думаю, что что-то здесь хорошо или плохо, это просто очень разные подходы, действительно.

А еще, кстати, о семинарах: здесь они проводятся в разной форме, с презентациями и без них, с активным участием лектора и без оного. Но что очень хорошо - здесь нашли, как решить проблему "пересказа статьи за плюсики"!!! Я много кому жаловалась, что меня всегда ужасно раздражала практика многих (вообще-то, большинства) моих однокурсников отвечать на семинарах не потому, что им что-то интересно, а потому что это необходимо для оценки. И ладно, если бы это была содержательная информация, но по большей части люди просто занимали эфир своим присутствием, не привнося в обсуждение абсолютно ничего нового. Это и есть "ответы за плюсики".

Сейчас некоторые мои семинары оранизованы следующим образом: лектор делит аудиторию на несколько малых групп по 5-6 человек в каждой и дает им задание, связанное с чтением, которое было задано на неделю. По мере обсуждения профессор перемещается от группы к группе, принимая участие в дискуссии, но по большей части люди обсуждают статьи сами. Иногда это делается по плану (нужно ответить на 2-3 вопроса), иногда просто - "расскажите друг другу, что вы прочитали (если было задано 5-6 статей) и какие у вас впечатления от этого в связи с темой сегодняшней лекции".
Мотивация "отвечающих за плюсики" здесь убивается напрочь, потому что нет смысла отвлекать других пустой болтовней: препод все равно внимание не обращает.
Когда в таких группах у нас получается хорошее обсуждение, я очень радуюсь. Конечно, есть и недостатки у такой системы, как сегодня, когда я была в своей группе единственная, кто нормально подготовился к семинару. Но это дикие социологи, что с них взять.

Free Food!!

Points - ключевое слово в этот раз, потому что никакой связности между первой и второй частями сообщения нет, так же как нет какого-то глубокого подтекста у поста в целом.

Итак, что очень хорошо в университете - так это бесплатная еда. Мне недавно моя соседка сказала, что ей кажется, будто я интуитивно нахожу все места, где в кампусе дают бесплатную еду.
С одной стороны, да, я очень люблю халяву. А особенно - еду, которую кто-то за меня приготовил ))) С другой - ну я же не виновата, что тут иногда бесплатно кормят!
И действительно. В Манчестере как будто не согласны с тем, что "хороший ученый - голодный ученый" и кормят почти на всех научных мероприятиях, которые я посещала. Бесплатно.

Например, в прошлую среду я ходила на конференцию по методам проведения исследований. Название общее, потому что методы - очень широкое понятие. В основном, имелись в виду качественные методы социологических и прочих гуманитарных исследований, но  некоторые докладчики рассказывали о методах, использованных ими для проведения исследований в географии (и других науках тоже, просто мне сейчас лень лезть за программой конференции, которую я куда-то далеко убрала).

Но суть не в методах, правда же? На конференцию нужно было зарегистрироваться онлайн, но фейс-контроля не было и после начала первых сессий можно было свободно выходить-заходить, меня никто не дергал. И вот, с полпервого до двух участников конференции и всех нашедших здание по запаху бесплатно кормили вкусной едой, включавшей как сэндвичи, так и более сложные (горячие!) блюда, а также поили чаем-кофе.

Бесплатно! На конференции!!! Лично я разрывалась между благодарностью организаторам и вопросами о том, откуда у них берутся деньги на все это (хотя вестимо откуда - обучение не из дешевых). Я вот не знаю, у меня одной такое удивление по этому поводу или нет. Из окружающих никто особо не удивляется, но в "окружающих" русских-то у меня (до сих пор) нет!

А вчера я была на научной семинаре. Его организует наша кафедра (которая занимает площадь, сравнимую с площадью факультета политологии ВШЭ). На семинарах ученые рассказывают о своих исследованиях. У меня отдельно вызвало удивление количество народа, пришедшее на семинар (человек 40, не меньше, студенты и преподаватели - видели бы они наши "научные семинары").  Но отдельное удивление вызвала - да-да, бесплатная еда. Точнее, чай-кофе с шоколадными печеньками, которые можно было найти у входа в аудиторию.

Меня теперь иногда подкалывают, что я хожу на всякие научные мероприятия исключительно потому, что там нахаляву кормят. Мне обидно, потому что я хожу туда за знаниями))) Но не буду отрицать, что меня очень легко задобрить бесплатной едой)))))))) Вчера мы немного пообсуждали эту тему с одногруппником, которого я нашла на семинаре: это немного грустно. Вроде тебе интересна тема семинара, но с другой стороны, такое ощущение, что тебя на него едой заманивают. You give animal food, it follows you.

Однако же, пичалька!

Слово "пичалька" подводит нас ко второму чекпойинту этого поста, который будет с меньшим количеством слов, но с большим количеством картинок.

Короче. Когда я покупала велосипед, мне никто не сказал, что с наступлением сезона дождей все велосипедисты превращаются в жалких мокрых и печальных существ.
А сезон дождей тут всегда, кроме нескольких недель осенью-весной и лета.
Так что теперь, когда я возвращаюсь домой, первое, что я делаю - это сушу волосы феном. Потом я иду в ванну, смываю с лица черные дорожки и клянусь больше не краситься, если я еду в универ на велике.
На самом деле тут градусов 15, не холодно. Только мокро. Мне нужен дождевик, однозначно.

(на второй фотографии я вышла из здания, где у нас была лекция, где-то в час дня, и обнаружила, что мой велосипед, который стоит где-то среди того столпотворения, изрядно подмочило).

Мое настроение улучшает только бесплатная еда, которую на этой неделе я намереваюсь получить еще завтра и в четверг ))))